Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 février 2010 2 02 /02 /février /2010 01:14
 




Une journée scolaire d'une collégienne vivant au foyer de Battambang :





Cette collégienne s'appelle Thoeun Sovann et a 14 ans. Elle a rejoint le foyer de l'A.F.S. il y a maintenant 1 an.

Malgré son jeune âge lors de son arrivée, Thoeun Sovann n'a eu aucune difficulté pour s'adapter à ce nouvel environnement.



Sa famille habite à 45 kilomètres de la ville provinciale, dans la région de tipadey et vit dans une très modeste maison.

Thoeun Sovann est orpheline de son papa et a 7 frères qui aident leur maman à cultiver les 3 hectares de rizière.

Ces frères se rendent également à la frontière Thaïlandaise pour y travailler comme ouvriers lorsque la rizière ne nécessite pas de main d'œuvre particulière.

De temps en temps sa famille vient lui rendre visite, principalement le dimanche.



Thoeun Sovann se lève à 5 heures 30 du matin, puis après avoir plié son couchage (moustiquaire et matte), elle se prépare et revêt la tenue que portent tous les élèves lorsqu'ils vont étudier.



Thoeun Sovann prend son petit déjeuner, du riz avec divers restes de la veille, au foyer avec ses camarades.

Elle part à pieds rejoindre son collège pour le début des cours à 7 heures. La distance n'est pas très longue, à peu près 10 petites minutes de marche.



Elle déjeune sur place le midi, et rentre au foyer vers 16 heures selon les jours car de nombreuses collégiennes suivent également des cours particuliers.



De 17 heures à 18 heures, Thoeun Sovann participe sur la terrasse du premier étage, juste à côté de son dortoir, à un enseignement d'Anglais avec tous ses autres camarades qui vont au collège.



A l'issue, aux alentours de 18 heures 15, elle se dirige vers le réfectoire, puis après avoir dîné avec ses amies (elles dressent elles-mêmes la table, et elles font également leur vaisselle), Thoeun Sovann se distrait quelques instants devant la télévision en regardant principalement des dessins animés, discute avec ses amies ou se repose un peu.

Par ailleurs, elle participe à divers travaux ménagers et d'entretien.



A la fraicheur du soir, entre 20 heures et 21 heures 30, cette collégienne étudie sur la terrasse jouxtant son lieu de vie.



Vers 22 heures, après s'être rafraichie, Thoeun Sovann met en place la moustiquaire, la matte, et s'apprête à passer une bonne nuit de sommeil récupératrice dans les bras de Morphée.




Cette collégienne, toujours souriante, avenante et motivée, a de très bons résultats scolaires.

Elle ne sait pas encore quelles études elle fera dans l'avenir.




Des photos illustrant cet article sont disponibles sur l'album, renommées : «une journée scolaire d'une collégienne».




Partager cet article
Repost0
2 février 2010 2 02 /02 /février /2010 01:01
 


Le compteur de l'album photos vient d'être remis à jour. Le reliquat de photos faites à la fin du mois de janvier est disponible. Ces dernières sont renommées :


240110

avancement des travaux

De futures mangues

Tulipe qui sort de terre

rencontre à Phnom Penh

300110

010210




Partager cet article
Repost0
1 février 2010 1 01 /02 /février /2010 08:32
Partager cet article
Repost0
30 janvier 2010 6 30 /01 /janvier /2010 01:42

 

Mercredi soir dernier, Yock, le responsable A.F.S. sur Phnom Penh des foyers filles et garçons, avait organisé une rencontre avec les Français sur la terrasse de la maison des garçons.
 

Aux côtés de Sokcheng, gérante du foyer des filles, et de Chitra, gérant du foyer des garçons, il a présenté à l'ensemble des universitaires :
Paul (qui parraine une famille à Battambang) et ses amies,

Rose et Thomas qui enseignent le Français et l'Anglais à ces élèves universitaires, et pour finir Jean et son épouse qui viennent de parrainer une famille issue d'une province de Battambang (voir un article du 12 janvier intitulé : Le Parrainage d'une famille Cambodgienne).


Certains élèves se sont également présentés et ont parlés avec les familles françaises.
Les présentations ont été émouvantes, empruntent d'une grande humilité et d'une naturelle joie de vivre.


Ce fut une soirée exceptionnelle d'échanges entre universitaires Cambodgiens et les familles Françaises.


Ces événements intensément vécus sont immortalisés par des clichés qui seront très prochainement sur l'album, renommés : «rencontre à Phnom Penh» et par des extraits vidéos que je vous invite dés à présent à visionner sur les liens suivants :


http://www.dailymotion.com/video/xc13cq_rencontre-entre-francais-et-etudian_travel

http://www.dailymotion.com/video/xc13tj_rencontre-entre-francais-et-etudian_travel

http://www.dailymotion.com/video/xc15hg_rencontre-entre-francais-et-etudian_travel

http://www.dailymotion.com/video/xc15uw_rencontre-entre-francais-et-etudian_travel

http://www.dailymotion.com/video/xc169f_rencontre-entre-francais-et-etudian_travel

http://www.dailymotion.com/video/xc1875_rencontre-entre-francais-et-etudian_travel

http://www.dailymotion.com/video/xc1fk1_rencontre-entre-francais-et-etudian_travel




Partager cet article
Repost0
29 janvier 2010 5 29 /01 /janvier /2010 10:57

 

Le séjour à Phnom Penh s'est très bien déroulé.
J'ai pu obtenir une extension de visa pour trois mois, ce qui m'évitera des déplacements supplémentaires.


Jeudi dernier, les élèves de la classe de rattrapage ont visité une pagode. Ces derniers étaient très heureux de cette sortie programmée sur l'initiative de Vannary.



Je n'ai pas vu passer le mois de janvier. J'espère que je verrais les autres, histoire que j'en profite un peu !!!     



 

Partager cet article
Repost0
25 janvier 2010 1 25 /01 /janvier /2010 08:41
 


L'armature ferraille des fondations est de fabrication artisanale mais ô combien efficace.


Hormis l'unique découpe des sections à l'aide d'une disqueuse, chaque élément est plié manuellement, puis assemblé de manière à former une grille quadrillée sur laquelle viendra s'ajouter quatre autres sections verticales.



Voici un court extrait vidéo :

http://www.dailymotion.com/video/xbzcxu_battambang-armature-ferraille-artis_travel

Partager cet article
Repost0
25 janvier 2010 1 25 /01 /janvier /2010 03:44

 

En milieu de semaine je rejoindrai la capitale Phnom Penh pour y faire prolonger mon visa.


A cette occasion je serai heureux de rencontrer Rose et Thomas, tous deux bénévoles Français, qui travaillent respectivement en tant que professeurs de Français et d'Anglais dans les foyers des étudiants et des étudiantes de l'A.F.S., et de revoir tous ces universitaires.

 

 

Partager cet article
Repost0
24 janvier 2010 7 24 /01 /janvier /2010 02:08
 

Les élèves de la classe de rattrapage ont fait des progrès sur la variation du Madison.

Malgré la chaleur, ils s'en sont donnés à cœur joie    !!!


Voir la vidéo, et...1, 2, 3, 4 :

http://www.dailymotion.com/video/xbyuq9_le-madison-pour-les-eleves-de-samba_travel



Bientôt ils seront tous en rythme et on trouvera des variantes de Rock'N'roll pour agrémenter cette chorégraphie.



 

Partager cet article
Repost0
23 janvier 2010 6 23 /01 /janvier /2010 04:40
 


Ce matin une famille est venue rendre visite à son fils qui réside au foyer de Battambang.

Cet élève, en classe de rattrapage, était très heureux    de retrouver ses proches et de partager avec eux quelques instants privilégiés.


Une vidéo est en ligne :

http://www.dailymotion.com/video/xbyhll_famille-rendant-visite-a-son-fils-a_travel

Ainsi que des clichés du jour, renommés : 230110




Partager cet article
Repost0
23 janvier 2010 6 23 /01 /janvier /2010 02:20


Après une belle semaine de travail, le week-end arrive enfin.

Les enfants sont d'ores et déjà heureux de retrouver le cours de Madison et de pouvoir se reposer un peu, surtout demain, dimanche.

Avec les quelques photos papier que j'ai, nous allons continuer de décorer les différents lieux aménagés à cet usage. 

Ce matin j'ai accompagné les septièmes au collège et une photo de Boudha est en ligne.

Les ouvriers travaillent sur le chantier, pas de jour de repos... 


 
Partager cet article
Repost0

Contact

Bonjour  !


Voici mon adresse courriel pour correspondance privée: jeanchristophe.ligne@gmail.com

 

Bien entendu vos commentaires seront aussi les bienvenus.

 

Voici nos numéros de téléphone, depuis la France (décalage horaire +5 heures en été, +6 heures en hiver) :

fixe +84 58 35 25 555

portable +84 16 55 90 54 65  

 

Ainsi que notre adresse postale:

LE THANH XUAN

LIGNE JEAN-CHRISTOPHE

84/17 QUANG TRUNG

P. LOC THO

NHA TRANG

VIETNAM 

 

Au plaisir de vous lire et de vous entendre.


 

Quelques images...

photos mariage studio

photos mariage studio (8)

photos mariage studio (15)

Archives

Page