Des nouvelles de ma filleule, Rany

Comme vous le savez, j’ai grand plaisir à parrainer une étudiante qui est en terminale au foyer de Battambang (pour plus d’informations, n’hésitez pas à consulter l’ancien blog).

Grâce à internet nous conversons de temps en temps et j’avoue que, en tant que parrain,  cela est tout simplement génial    et fort appréciable.

Ci-dessous, son dernier courriel reçu hier avec mon message de réponse. 

Bonjour papa

Merci beaucoup, mantenant je suis bient et je vous pense tres , je suis plaisir si vous revois  cambodge encore , j' espere  que vous etes bonne en sante et Mantenant je ' ai besion acheter livre grammare anglais '' Phrasail verbs" et copie un Phisique livre .

Au revoir a bientot je pense !!

Rany

Bonjour Rany,

Je suis content que tu ailles bien. Moi aussi je suis en bonne santé. Je serais de retour à Battambang au début du mois de janvier.

Je pense à toi et à toutes les autres personnes que je connais au foyer. Continues à bien travailler et à t’épanouir. Tu as toute ma confiance comme tu le sais.

Pour tes besoins en livres, je te propose que l’on les achète ensemble au mois de janvier. Si c’est urgent, demande à Oeurn de les acheter maintenant. Je m’arrangerais avec lui dès mon arrivée.

De même, n’hésites pas à demander à Oeurn de te traduire ce courriel au cas ou tu n’aurais pas tout compris.

Au revoir, bonne journée, et je te dis à très bientôt.

Papa Jean-Christophe